View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0008097ardourdocumentationpublic2020-07-07 20:50
ReporterPablo_F Assigned Topaul  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status closedResolutionno change required 
PlatformSome Other LinuxOSSome Other LinuxOS Versionunknown
Product Version6.0-pre1 
Summary0008097: Typo in msgid: gt2_ardour6.pot
Description#: automation_time_axis.cc:191 generic_pluginui.cc:862
msgid "Mgnual"

I think It should read "Manual"
TagsNo tags attached.

Activities

paul

2020-05-08 23:00

administrator   ~0024110

Last edited: 2020-05-08 23:00

When you find things like this, it is always wise to go and take a look at the source code to see what might be going on. In this case you would find the following comment:

        /* XXX translators: use a string here that will be at least as long
           as the longest automation label (see ::automation_state_changed()
           below). be sure to include a descender. */

Pablo_F

2020-05-09 08:26

reporter   ~0024111

Thanks Paul, I understand now.
In reality, the bug was on the spanish po file. which had the msgstr: "Manual" (Spanish for "Manual") which doesn't include a descendant and neither it is the longest automation label. Oops!
Now it is msgstr: "Reproducir" (Spanish for "Play") and the automation labels looks nicer in the GUI. Yes!

anonymous

2020-07-07 20:50

viewer   ~0024630

Issue has been closed automatically, by Trigger Close Plugin.
Feel free to re-open with additional information if you think the issue is not resolved.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-08 20:49 Pablo_F New Issue
2020-05-08 23:00 paul Assigned To => paul
2020-05-08 23:00 paul Status new => resolved
2020-05-08 23:00 paul Resolution open => no change required
2020-05-08 23:00 paul Note Added: 0024110
2020-05-08 23:00 paul Note Edited: 0024110
2020-05-09 08:26 Pablo_F Note Added: 0024111
2020-07-07 20:50 anonymous Note Added: 0024630
2020-07-07 20:50 anonymous Status resolved => closed